Анна Бресанин
Разрушена памет: Снимки на наводнените книги от «Acqua Granda» във Венеция
През нощта на 12 ноември 2019 г. фотографът Патриция Зелано видя трагичната новина, че едно от най-тежките наводнения е ударило Венеция. На следващата сутрин тя напуска дома си в Римини, шофира два часа и половина на североизток, паркира на континента и накрая пристига с влак в засегнатия град, който все още е в извънредно положение.
Поради «перфектна буря» от фактори – прилив на вятър сироко, съчетан с приливен пик на пълнолуние и бързо движещ се циклон – морското равнище се е повишило с 1,89 м и 85% от центъра на града е потънало под водата. Бедствието е на второ място след катастрофалната «Acqua Granda» от 1966 г., която за първи път привлече вниманието на света към въпроса за оцеляването на Венеция.
По време на двудневното си приключение Зелано спасява 40 книги. Въпреки че повечето от тях сега са нечетими, нейните снимки на разрушените книги разказват историята на крехкостта на лагуната и нейното културно наследство – както и тласък към възможни решения.
Спасителната мисия и «археологическите находки»
Облечена в гумени ботуши, Зелано гази от гарата през Страда Нова, която все още беше около 40 см под водата. Тя отиде в къщата на приятел на приятел. Приливът се беше оттеглил, докато стигна там.
«Всякакви предмети, мебели, столове, бяха натрупани, като боклук, всичко беше напълно подгизнало», казва тя пред Би Би Си.
Докато собствениците на жилища са заети да спасяват спасеното, Зелано се фокусира върху книгите им, които ѝ се струват красиви в разпадането и символиката си. Една от книгите от къщата изглежда като «археологическа находка от каменната ера», казва тя. «Вече не се отваря, той е циментиран.»
Зелано решава, че трябва да запази повече книги. Тя се свърза с Лино Фрицо, книжар във Венеция, чийто магазин е подходящо наречен «Acqua Alta», «висока вода», венецианското име за наводнения. Заедно със служителите му те работили непрекъснато, за да почистят и спасят инвентара. Те дали на Зелано книги, които не могат да бъдат поправени. Повечето са от началото на 1900-те години. «Наранена книга», казва Зелано за една антология на поезията.
Транспортиране и фотографиране на знанието
Зелано взе 40 книги и ги сложи в големи черни найлонови торбички. На 55 години тя била сама по време на това пътуване. «Нямаше начин да ги нося сама и беше трудно да намеря хора, които да помогнат.» Тя спря гондолиер на канала и го убеди да я върне обратно на гарата с гондола.
«Някои от книгите, като тази, се разпаднаха само при докосването на ръката ми», казва тя. «Виждате дупката вдясно.»
Тя добавя, че този конкретен том изглежда ценен, като дантела, и че един ден би искала да изследва фантастичните думи, създадени от фрагментите от няколко страници, притиснати заедно.
У дома в студиото си Зелано, която е била ученичка на италианския майстор по фотография Гуидо Гуиди, снима книгите, използвайки само естествена светлина. Тя не ги отворила, а ги поставила точно там, каквито са.
- Една енциклопедия на Трекани от 1949 г. я успокоява, защото в горния ѝ десен ъгъл се вижда изображението на джин, «езическа същност… който е символ на защита».
- Формата на друга енциклопедия Трекани от 1951 г. ѝ напомня за морски вълни.
- «Тази книга плаче. Виждаш ли сълзата?», казва Зелано. Енциклопедичният том все още бил мокър, когато тя направила снимката, дотолкова, че отпред се виждала капка вода. Формата му е метафора на приливното движение на морето.
Символика и призив за осъзнаване
Очаква се събития като 2019 г. да се случват все по-често поради покачването на морското равнище (с около 5,9 мм годишно според НАСА) и слягането на града (около 1,5 мм годишно).
С тези снимки Зелано иска да създаде «възхвала на културата, към нашата история. Те на практика утвърждават културната памет, универсалното знание».
«Така че има загуба. Но с тази снимка има изцеление, а има и съпротива».
Една от снимките ѝ с енциклопедии по история на изкуството от 1978 г. показва работата на емблематичния венециански художник от 18-ти век Каналето. Венецианците приемат наводненията като част от живота си, но са наясно, че градската система за защита от наводнения е само частично решение.
«Фотографията е от основно значение, защото може да свидетелства, но в същото време да предизвиква и нещо друго», казва Зелано. «Това отваря нови перспективи, нови мисли. Моята е символична творба, предназначена да провокира размисъл. Визуална памет, в която фотографията съхранява знанието и превръща разрушението в надежда и смисъл. Това е форма на осъзнаване, насочена към намиране на решения.»
„Тази книга плаче. Виждаш ли сълзата?“, казва Зелано. Енциклопедичният том все още беше мокър, когато тя направи снимката, дотолкова, че отпред се виждаше капка вода. Формата му е метафора на приливното движение на морето. През 2024 г. глобалното морско равнище се покачва с около 5,9 мм годишно според НАСА, въпреки че темповете варират в различните океани. Освен това Венеция губи около 1,5 мм годишно поради слягане на земята.
„Сглобих тези книги и те изглеждат като вълни, или като написани букви, или можете да видите сърца“, казва Зелано. Иска й се да можеше да носи повече книги у дома. „Когато преживяваме лични или екологични бури, ние сме в състояние да разберем какво трябва да спасим, тоест какво е необходимо за нас.“
Тези енциклопедии по история на изкуството от 1978 г. показват работата на емблематичния венециански художник от 18-ти век Каналето, който рисува най-известните гледки на града. След катастрофалните събития от 2018 и 2019 г. венецианците приемат наводненията като част от живота си, особено през есента. Но те са наясно, че градската система за защита от наводнения, контролираща приливите и отливите, е само частично решение.
👉 Присъедини се тук
